借りぐらしのアリエッティ

Love this movie so much!!
Cried after watched this.
So,remember prepare your handkerchief or tissue. :P






宫崎骏 Hayao Miyazaki




借りぐらしのアリエッティ


Arrietty

This is a story of a family of "little" people. Beneath the floorboards of a sprawling mansion set in a magical, overgrown garden in the suburbs of Tokyo, tiny 14-year-old Arrietty lives with her equally tiny parents. The house is occupied by two old ladies, who are absolutely unaware of the existence of their miniature tenants. Arrietty and her family live by "borrowing". Everything they have, they borrow or make from the things they have borrowed. Essentials like cooking gas, water and food. Tables, chairs, cooking utensils. And treats - a sugar cube here, a scrap of material there. But only a little each time, so the ladies do not notice. A 12-year-old boy, Sho, moves in the mansion while he waits for urgent medical treatment in the city. Arrietty's parents have always warned her: "Never let humans see you." Once seen, little people always have to move on. But the adventurous Arrietty doesn't listen, and Sho discovers her. The two begin to confide in each other and, before long, a friendship begins to blossom...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

とある郊外に荒れた庭のある広大な古い屋敷があった。

その床下で、もうすぐ14歳になる小人の少女・アリエッティは、
父ポッドと母ホミリーと3人でひっそりと静かに暮らしていた。

アリエッティの一家は、屋敷の床上に住むふたりの老婦人、
女主人の貞子とお手伝いのハルに気づかれないように、
少しずつ、石けんやクッキーやお砂糖、電気やガスなど、
自分たちの暮らしに必要なモノを、必要な分だけ借りて来て暮らしていた。

借りぐらしの小人たち。

そんなある夏の日、その屋敷に、
病気療養のために12歳の少年・翔がやって来た。


人間に見られてはいけない。見られたからには、引っ越さないといけない。
それが床下の小人たちの掟だったが、アリエッティは翔に姿を見られてしまう。

「おまえは、家族を危険にさらしているんだぞ」
アリエッティは、父に反発する。
「人間がみんなそんなに危険だとは思わないわ」

アリエッティは、生来の好奇心と向こう見ずな性格も手伝って、
次第に翔に近づいて行く。
アリエッティの家族に大きな事件が迫っていた。

ーーー人間と小人、どちらが滅びゆく種族なのか!?